Chamaecyparis obtusa Butterball - Ciprés hinoki

El Chamaecyparis obtusa 'Butterball' es un conífero enano de la familia de las Cupresáceas. Esta variedad de Ciprés hinoki de Japón destaca por su porte globular y muy compacto, francamente irresistible con el aspecto despeinado de su follaje. Este tiene un aspecto amarillo-verde y resiste bien a los rigores del sol. Por lo general, alcanza una altura de aproximadamente 60 cm con un ancho equivalente, siempre y cuando se tenga paciencia, ¡ya que es uno de los coníferos de crecimiento más lento! Se adapta a suelos ligeramente ácidos a neutros, frescos pero bien drenados, y es muy resistente al frío (-20 °C y menos).

El follaje del Ciprés hinoki Butterball es perenne y muy decorativo. Las hojas finamente imbricadas componen ramas cortas que se extienden en todas direcciones y le dan a este arbusto enano un aspecto casi entrañable, tipo "bola de pelos" pero en versión vegetal. En exposición soleada,  los brotes jóvenes se colorean de amarillo brillante y contrastan con las antiguas, que se vuelven verdes con el tiempo. Por lo tanto, se garantiza un contraste visual con un aspecto general dorado y un núcleo de vegetación verde. Este encantador conífero en miniatura está reservado para personas pacientes, ¡ya que solo crece unos centímetros al año! Á los 10 años, su tamaño varía de 20 a 50 cm y su altura máxima después de 20 años o más alcanza los 60, incluso 70 cm. Es decir, es adecuado para el cultivo en maceta, incluso en un pequeño balcón, donde iluminará con su hermoso color amarillo.

Su aspecto globular y su tamaño en miniatura invitan claramente a plantarlo en una rocalla. En estas condiciones, se debe dejar un espacio suficiente a cada lado para su crecimiento, y no plantar cerca de plantas de desarrollo demasiado importante. A veces se proponen numerosas plantas para este uso, pero resultan invasivas después de unos años, ¡así que cuidado! Se puede asociar con otras plantas leñosas, verdaderamente enanas y de crecimiento lento como él, como el enebro 'Blue Star' cuyo follaje azul contrastará maravillosamente con el amarillo de este Chamaecyparis obtusa 'Butterball'.
O, por seguridad, reservar su perímetro para plantas cubresuelos que no corran el riesgo de sofocarlo.

Hinoki es el nombre japonés del Chamaecyparis obtusa y significa "árbol de fuego" porque solía usarse para generar fuego frotando la madera. El ciprés de Japón es un árbol muy importante en este país, donde su madera se ha utilizado para la construcción de muchos edificios como templos. Además de su importancia económica para la construcción, se extrae de él un aceite esencial con propiedades calmantes.